Lucian Milasan – Stock.Adobe.com
Bivši CAPTURE softverskog korisnika iz 1998. godine, presuda za krađu
Od
- Karl Flinders,Glavni reporter i viši editor EMEA
Objavljeno: 18. jul 2025. 10:45
Apelacioni sud će čuti slučaj bivšeg subpostjaca koji je osuđen za krađu nakon što je iskusio neobjašnjive gubitke dok koristite računovodstveni softver za hvatanje poštanskog ureda.
Krivični slučajevi revizijska komisija (CCRC) uputila je osudu Owens Owens, koji su umrli 2003. godine, na žalbeni sud. Molila se da nije kriva za krađu od 6.000 funti, ali 1998. godine osuđeno je i osuđeno na šest mjeseci zatvora obustavljenog dvije godine na Canterbury Controne Court.
Snaga softvera, koji prerađuje Fujitsu horizonsku sustav, korišten je u poslovnicama Post Office u 1990-ima kako bi zamijenila računovodstvo na papiru. Kao i sa kontroverznim sistemom horizonta u centru Scandala Pošte, koji je vidio substrastere okrivljene za neobjašnjive gubitke, neki su procesuirani za finansijske zločine.
Owenova kćer, Juliet Shardlow, rekla je: “Ovo je najbolja vest ikad. Plakao sam kad sam preuzeo poziv iz CCRC-a.
“Budući da je procesuiran i osuđen uništio moju mamu. Njen svijet je završio na kraju kada je izgubila svoju poštu”, dodala je.
“Bilo je grozno kao što je njen život posvetila njemu. Njena grana je bila ogroman uspjeh dok nije imala instaliranu za hvatanje, što je zapravo platila za sebe da se preseli iz tradicionalnog sistema knjiga.
“Iako još uvijek moramo ići na sud, službeno tijelo je sada priznalo da se slučaj mame zaslužuje da bude preispitao, a to je tako važno za nas”, reče Shardlow.
CCRC pregled
Daljnja 27 osuda substrastera zasnovanih na gubicima snimanja preispituje CCRC, u čemu je još jedno poglavlje skandala pošti, opisano kao najširi pobačaj pravde u modernoj britanskoj historiji.
Polemična kontroverza nad sistemom hvatanja pojavila se u januaru prošle godine nakon ITV drameGospodin Bates vs poštuispričao je priče o sudostarima koji su patili u rukama horizonskog sistema.
Bio je to isti mjesec da Kevan Jones, zastupnik u vrijeme koji sada sjedi u Domu lordova, istaknuto dokaze o nepravdi pokrenutim gubicima za hvatanje.
To je pokrenulo kampanju i, do decembra, Vlada je obećala finansijsku naknadu i pravdu za substmastere pogođene problemima snimanja. Ovo je uslijedilo sa nezavisnim istragom forenzičkih stručnjaka na Krollu, koji je utvrdio da postoji “razumna verovatnoća” softver za hvatanje poštarine izazvao je računovodstvene gubitke.
U maju prošle godine, Vlada je bila prisiljena uvesti zakonodavstvo kako bi oslobodilo više od 900 subpostmatora koji su osuđeni na osnovu podataka iz neispravnog sistema horizonta.
Savjetodavni odbor za naknadu za horizonziranje od tada je zapisao državnoj sekretarci za pravdu pozivajući vladu da zakonodava da poništava uvjerenja substrastera na osnovu sistema za hvatanje. Vlada je rekla ne.
‘Još jedan orijentir trenutak’
Advokat Neil Hudgell, na Hudgell Solictors, koji predstavlja Owenovu porodicu, nazvanu preporuku “Još jedan značajan trenutak u kontinuiranoj kampanji za osiguranje svih onih koji su pogrešno procesuirani u rukama pošte”.
“Važno je prepoznati da očekujemo poziciju pošte po tom pitanju i da li će ponuditi bilo kakve dokaze protiv gospođe Owenovog uvjerenja, a potom naravno sam odluka Apelacionog suda.”
Kompjuterski tjednik prvog izložio je skandal u 2009. godini, otkrivajući priče sedam substrastera i problema koje su pretrpjeli zbog softvera za računovodstvo horizonta.
Pročitajte sve što trebate znati o skandalu s poštanskim uredom.
Pročitajte više o poslovnim aplikacijama
-
Vlada najavljuje detalje o shemi poštivanja poštanskog ureda za hvatanje
Napisao: Karl Flinders
-
Naknada za pošti žrtve skandala doseže prekretnicu od 1 mir
Napisao: Karl Flinders
-
Napredak postignut na vladinoj poštivanju pošte za hvatanje pošte, ali zabrinutost ostaju
Napisao: Karl Flinders
-
Kabine pošte i ECCO + korisnici zatražili su da uspostave kontakt sa škotskim zakonskim tijelom
Napisao: Karl Flinders