Pošta za upit za upit “ne može isključiti” skandal izazvao je 13 samoubistava

Predsjedavajući Skandal javnog ispitivanja pošte ne može isključiti “real possibility” Da je 13 ljudi uzeo vlastiti život kao rezultat njihovog postupanja poštu nakon što su pretrpjeli neobjašnjive nedostatke u svojim granama.

U dijelu je jedan od njegovih mnogo očekivanih izvještaja, penzionisani sudija Wyn Williams predstavio svoje nalaze iz prve faze javnog istraživanja, koji je ispitao ljudski utjecaj skandala. Također je izvijestio o napretku šema kompenzacije koje vodi Vlada i pošta.

Williams je rekao: “Slika koja se pojavila i opisana je u mom izvještaju duboko uznemirujuća.”

U izvještaju od 162 stranice, rekao je da je najmanje 10.000 ljudi utjecalo na različite stupnjeve kao rezultat pogrešnog horizonskog IT sistema i odgovora post ured na fantomatski gubitke koji su lažno pripisuju substrasterima.

“It is impossible to ascertain, with any degree of accuracy, the number of persons who have suffered as a result of the misplaced reliance upon data produced by Horizon. I can say, however, with a degree of confidence that there are currently about 10,000 eligible claimants in the schemes providing financial redress and that number is likely to rise at least by hundreds, if not more in the coming months,” napisao Williams.

Izvještaj je otkrio da je 59 žrtava razmišljalo o samoubojstvu kao rezultat patnje i da “ne može dati konačan nalaz” da postoji “uzročna veza” između smrtnih slučajeva od 13 ljudi, on to nije vladala kao “stvarnu mogućnost”. Williams je izvijestio da je 10 od 59 ljudi koji su razmišljali o samoubistvu pokušali to učiniti, neki više od jedne prilike.

Citirao je jednog bivšeg subpostmastera, koji je rekao: “The impact on me of the treatment the Post Office subjected me to has been immeasurable. The mental stress was so great for me that I had a mental breakdown and turned to alcohol as I sunk further into depression. I attempted suicide on several occasions and was admitted to a mental health institution twice.”

Skandal je ugledao stotine substrastera koji su pogrešno procesuirani zbog neobjašnjivih nedostataka naloga koji su uzrokovani grešcima u horizonskom sistemu. Hiljade su izgubile sredstva za život i da su se njihovi životi okrenuli naopako nakon otplate neobjašnjivih gubitaka.

Mnogi su bili u zatvoru, kao rezultat pobačaja pravde i više provedenih desetljeća koji se bore protiv kapice sa kriminalnim evidencijama za zločine koje nikada nisu počinili – zločini koji su nakon toga dokazani. Opisana je kao najširi pobačaj pravde u istoriji Velike Britanije, a 900 krivičnih osuda poništenih kao rezultat skandala koji je u potpunosti izložen.

Pozivajući se na “Legacy Horizon” – prva verzija softvera za računovodstvo Fujitsu koji se koristi do 2010. godine – Williams je napisao u svom izvještaju da je on “satisfied from the evidence that I have heard that a number of senior, and not so senior, employees of the Post Office knew or, at the very least, should have known that Legacy Horizon was capable of error. Yet, for all practical purposes, throughout the lifetime of Legacy Horizon, the Post Office maintained the fiction that its data was always accurate.”

Rekao je da naredna verzija, horizont na mreži, “was also, from time to time, afflicted by bugs, errors and defects which had the effect of showing gains and losses in branch and Crown Office accounts which were illusory. I am satisfied that a number of employees of Fujitsu and the Post Office knew that this was so.”

Williams je dodao da je, dok je u početku preuzeo trenutnu verziju horizonta u korištenju na poštanskim uredima “was far more robust,” Od tada je zaključio, “These assumptions may no longer be wholly justified given evidence provided to the inquiry on behalf of Fujitsu and from postmasters who use this version of Horizon.”

Ovo je prvi izvještaj koji izlazi iz trogodišnje javne istrage, otkrivajući Williamsove nalaze o skandalskom ljudskom utjecaju i stanju kompenzacijskih shema postavljenim za žrtve skandala pošte. Naknadni izvještaji – očekuju se kasnije ove godine – detaljnije će ispitivati ​​uzroke skandala, a žrtve nada da će Williams pripisati krivicu za njihovo liječenje.

U prvom izvještaju, Williams je kritizirao i odnos poštu prema kompenzaciji: “Uglasan sam da su u teškim i značajnim potraživanjima, post ured i njegovi savetnici usvojili nepotrebno protivnički odnos prema izradi depresivnih nivoa na kojem su postignute razine.”

Pozvao je na brzu akciju i tražio da Vlada odgovori do 10. oktobra i za besplatan pravni savet, naknadu za porodične kuće i posvećenost “istinitom kompenzacijom”. Williams je također rekao da dobavljač horizonta Fujitsu, pošta i vlada bi trebali objaviti izvještaj do kraja oktobra koji opisuju program restorativne pravde.

Kao odgovor na izvještaj, rekao je poštanski ministar pošti, rekao je Parlamentu: “I am very sympathetic to Sir Wyn’s 19 recommendations today. Clearly, a number of them require careful consideration. We will respond to them promptly as some concern the ongoing delivery of Horizon redress schemes. Sir Wyn has set us a deadline, and we will meet it.”

Williamsov izvještaj fokusirao se na 17 studija slučaja ljudi koji su pretrpjeli u rukama pošte. Njegova otkrića temelje se na 225 dana upita, 298 izjava svjedoka i oko 274.000 dokumenata koje su podnijeli osnovni sudionici

Javno istraživanje proizišlo je skoro dvije godine prije nego što su se mainstream mediji i šira javnost postali zainteresirani. Dramatizacija ITV-a u januaru 2024. priča o pričama žrtava, uključujući vođu kampanje Alan Bates, konačno stavio skandal u sredinu nacionalne rasprave u Velikoj Britaniji.

Drama je predstavila priču o Martinom Griffithsu, jedna od žrtava odvezena da bi uzeo svoj život skandalom. I”true”> N septembar 2013. u dobi od 50 godina, namjerno je hodao ispred autobusa. Griffiths je bio podpostjnik u Ellesmere Luci, a Williams piše o njemu u izvještaju o upisu. Godinama je patio sa problemima sa sistemom horizonta. Na kraju mu je suspendovan i obavještavao o raskidu po pošti. Uštetni su izvršili značajne isplate da bi pokrili očigledne gubitke koje su identificirali horizont, a njegovi roditelji doprinijeli su svim svojim uštedama, u vrijednosti od 62.000 funti, ka isplati novca. Post ured je insistirao.

Pritisak žrtava prisilio je vladu da drži zakonsku javnu istragu, koja bi mogla primorati svjedoke da daju dokaze. Vlada je prvobitno ponudila pregled bez takve vlasti.

Nakon pobjede Visoke sude u 2019. godini, koje su pokazale pogreške u horizonskom sistemu bile su krivi za računovodstvene manke, prvo što kampanje subpostmaster sir Alan Bates kaže da je kompjuterski tjedan bio da je želio zakonsku javnu istragu u skandalu. Dobio ga je u maju 2021. godine, kada je planirana istraga Vlade napravljena zakonska.

Javna istraga ispitala je pitanje koje je trajalo dvije decenije i vidio su substrastere pogrešno okrivljene i kažnjene zbog računovodstvenih nedostataka. Bilo je podijeljeno u sedam faza. Prva faza, koja je Williams izvijestila danas, fokusirala se na ljudski utjecaj skandala, što je otkrilo ekstremnu patnju ljudi u rukama pošte.

Budući da je drama emitovana na temeljnom TV-u, vlada je bila prisiljena u uvođenje neviđenog zakonodavstva da poništava pogrešna osuda stotina bivših potposnica i povećanju naknadu, na više od hiljada pogođenih.

Bilo je sedam faza ispitivanja, koje su započele sa žrtvama koje govore svoje priče. To je uslijedilo u oktobru 2022. godine, po fazi dva, koja je ugledala istragu u horizontu IT sistema, njegove nabavke, dizajn, pilot, izbacivanje i modifikacije.

Početkom 2023. godine, faza tri stavila je rad horizonskog sustava pod reflektorom. Četvrta faza, koja su započele saslušanje u julu 2023., ispitivali su prakse advokata i istražitelja uključenih u procesuiranje substrastera.

U aprilu 2024. godine započeo je kombinirani faza pet i šest godina i istaknuti su direktori, političari i državne službenike koji, bilo namjerno ili ne, doprinose prikrivanju. Faza sedam pogledala je trenutnu situaciju u pošti i budućnosti.

Bilo je mnogo šokantnih otkrivenja, poput znanja koje je horizon imao greške prilikom izbacivanja, svjedoci Tužilaštva mijenjaju svoje izjave, a pravnici sakriju dokaze za vrijeme suđenja za suđenja za vrijeme sudostaka jer bi to učinilo nesigurnim suđenjima.

Skandal Pošte prvi put je bio izložen računarom nedeljne 2009. godine, otkrivajući priče sedam substastera i problema koje su pretrpjeli zbog računovodstvenog softvera(Pogledajte vremensku traku računarskih nedeljnih članaka o skandalu ispod).

Pročitajte više o IT projektnom menadžmentu

• Policijska istraga za skandal poštu koštaju više od 50 miliona funti

  Napisao: Karl Flinders

• Podpostmajnik Federacija prihvatila je novac od Fujitsua u pokretu do suđenja za sudski poštu

  Napisao: Karl Flinders

• KROLL Preuzimanje trenutnog integriteta i razlike u pošti horizon-a pošti horizon

  Napisao: Karl Flinders

• Post Office Scandal Data Privremene ponude za kompenzaciju

  Napisao: Karl Flinders