Policija Sjeverna Irska nije uspjela otkriti dva prikrivena nadzorna operacija protiv novinara na neovisni nadzor nadležnim u Velikoj Britaniji, po kršenju svojih zakonskih obaveza.
Policijska služba Sjeverne Irske (PSNI) vodila je inspektore iz Ureda za istrage Povjerenika za istrage (IPCO) u mraku oko dvije prikrivene operacije protiv novinara 2018. i 2023. godine, otkriveno je.
Brian Leveson, Povjerenik za istrage ovlaštenja, potvrdio je u pismu Policijskog odbora Sjeverne Irske da je PSNI obavijestio IPCO o prikrivenim operacijama 2025. godine, nakon što su postali javni.
Otkrivanje, u pisanjima objavljenim u godišnjem izvještaju o ljudskim pravima na sjevernoj Irskoj, prvo prijavljeno – prvo prijavljeno Detalj – Dolazi kako se PSNI priprema za objavljivanje recenzije dovodnika ANGUS MCCULLOUGH KC u policijski nadzor novinara i pravnika u Sjevernoj Irskoj.
Prikriveni nadzor u 2018. godini
U kolovozu 2018. godine, PSNI je odobrio nezakonišan rad nadzora u neuspjelom pokušaju identifikacije povjerljivog novinarskog izvora osumnjičen za opskrbu informacija novinarima Barryja McCaffrey i Trevor Birney.
Tada je glavni policajac PSNI izdao autorizaciju usmjerenog nadzora (DSA) kako bi omogućio PSN-u da nadgleda pojedinca za koje se sumnja na probijanje podataka dvojici novinara.
Ali prema Leveson-u, PSNI nije uspio otkriti postojanje nadzornog rada protiv novinara u IPCO inspektore tokom godišnjeg pregleda čuvara u proljeće 2019. godine, u kršenju svojih zakonskih obaveza.
“Ne postoji naznaka u izveštaju za inspekciju za 2019. godinu da su moji inspektori obavešteni o bilo kojoj prikrivenoj aktivnosti provedenoj protiv novinara ili sa namerom da identifikuju novinarskog izvora”, napisao je u pismu policijskom odboru.
Leveson je rekao da nije dobio objašnjenje za PSvni propust. “Ostaje pitanje zašto DSA nije posebno doveden na pažnju mojih inspektora u 2019. godini, s obzirom na svoj navedeni cilj identifikacije novinarskog izvora”, rekao je.
Sasvim je jasno da PSNI ne može se ponašati iskreno s bilo kojim od ovih nadzornih tijela. Oni to uopšte ne shvataju, ili im pokazuju da potpuni nepoštovanje ne uspijevajući pravilno i iskreno komunicirati s njima Barry McCaffrey, novinar
PSNI nije obavijestio IPCO operacije nadzora do nakon što ga su tribunal istražitelji (IPT) javno ne objavi u svojoj presudi u korist dvaju novinara u 2024. godini, dodjeljujući im troškove.
Nezavisna istraga
Novinari McCaffrey i Birney rekli su kompjuterskim tjednima da PSNI dosljedno nije uspio ozbiljno preuzeti nadzor tokom svoje pravne bitke sa PSNI-om.
“Sasvim je jasno da je PSNI nesposoban da postupa pošteno sa bilo kojim od ovih nadzornih tela. Ne uzimaju to uopšte ozbiljno ili im pokazuju da potpuni nepoštovanje ne radeći pravilno i iskreno komuniciraju s njima”, rekao je u interakciji sa njima “, rekao je McAffrey.
Rekao je da je jedini način da se istinita da je držao neovisnu javnu istragu.
“Sada vidimo sa Brian Levesonom da su zadržali dokaze čak i kad to traži IPCO, i bojimo se da će biti više incidenata u tome kada izlazi McCullough.” Dodao je.
2023 Rad Špijuna na Twitteru
PSNI takođe nije uspio otkriti operaciju nadzora nad drugim neimenovanim novinarima u IPCO inspektorima.
Operacija je usmjerena na prikriveni nadzor radnih mjesta na x od strane istražnog novinara Dónal Macintyre.
U pismu policijskom odboru Leveson je rekao da PSNI nije uspio upozoriti inspektore na operaciju, uprkos tome što su to tražili.
“Ovo odobrenje nije dovedeno na pažnju mojih inspektora, uprkos njihovom specifičnom istraživanju u vezi sa svim operacijama koje uključuju povjerljivi novinarski ili pravno povlašteni materijal”, dodao je.
Inspekcija je vodila pravosudni komesar Declan Morgan, penzionisana bivša Lord glavna pravda Sjeverne Irske, koja je tražila posebna uvjeravanja iz IPCO-a o nadzoru izdate protiv novinara. Izvijestio je da nije identificirao probleme sa nepoštivanjem upravljanja povjerljivim informacijama.
Kao lorda glavna pravda, Morgan je vladao 2019. godine da je Durham Policija, koja je pomagala PSNI, nezakonito koristila naloge za pretraživanje u pokušaju identifikacije izvora Birneyja i McCaffreya.
Boutcher: Novinarski rizik nije identificiran
PSNI CASE CASTERABLE Jon Boutcher rekao je policijskom odboru da nije imao objašnjenja zašto PSNI nije otkrio operaciju nadzora 2018. godine za IPCO inspektore.
“Nijedan razlog ili zapisnik ne može se nalaziti da objasni zašto to nije istaknuto IPCO-u kako je namijenjeno”, rekao je.
Boutcher je rekao da PSNI nije izvijestio o kasnijoj operaciji nadzora 2023 u IPCO jer nije identificirao da se odnosi na novinarski materijal.
“Kako ova aplikacija nije bila tačno istaknuta u kombinaciji s novinarskim materijalom, nije identificirano prilikom pripreme za inspekciju 2024, a ne istaknuto prema IPCO inspektorima”, dodao je IPCO inspektore “, dodao je IPCO inspektore”, dodao je.
Rekao je da je tražen materijal ograničen na “javne tweetove” i nije tražio privatne komunikacije.
Barry McCaffrey (lijevo) i trevorski birney (desno)
Ciljano je do 16 novinara BBC-a
Nakon rješenja IPT-a u korist Birneyja i McCaffreya, drugi novinari su pritužbe nanijeli na koje su bili nezakonito špijunirani.
Bivši novinar BBC-a Vincent Kearney podneo je žalbu protiv PSNI-a, a do 16 više BBC novinara također su zabrinute zbog nezakonitog nadzora od strane PSNI ili MI5, prema policijskom odboru.
Računarski tjedan prijavljen u julu da se PSNI bavio stalnom nadzoru novinara BBC-a u Sjevernoj Irskoj od najmanje 2006 do 2022.
Nadzor nad BBC novinarima navodno se odvijao tokom višestrukih PSNI operacija, kodnog naziva Oxbow u 2009. godini, operacija settira u 2011. godini, operacija Bazanti u 2014. godini i operacija Grimicaeie u 2022. godini.
Podaci koje objavljuje policijski odbor pokazuju da se broj žalbi istražnim ovlastima koji se odnosi na PSNI korištenje nadzornih ovlasti porasla sa devet 2022 do 16 u 2023. i 33. na 2025. godini.
PSNI primio “Obavijesti za otkrivanje” informacija o otkrivanju “u tri slučaja 2022. godine, povećavajući se na šest slučajeva 2023. i 19. u 2024., koji, prema policijskom odboru”, mogu ukazivati na to da to nisu beznadežne slučajeve “.
Mehanizam za nadzor ‘ne radi’
Amnesty International rekao je prijem da su prikriveni nadzorni operatori, uključujući jedan kasnije presudio nezakonito, koji su bili u velikoj mjeri koji su odlučili protivnapregnuti, uključujući jedan kasniji protivnakožni suzdržati iz britanskog nadzornog čuvara “duboko se tiče”.
Mora postojati remont mehanizama dizajniran za pružanje nadzora nad nadzornim aktivnostima u Velikoj Britaniji Patrick Corrigan, Amnesty International
“PSNI NIJE samo ovlašten savladavajućim nadzorom osmišljenim za identifikaciju povjerljivih izvora novinara, u freziranju za štampu, ali tada su zadržali detalje o tim operacijama iz samog čuvanja za držanje na računu”, rekao je Sjeverni Irska Irska “, rekao je da ih se nalazi na računu”, rekao je Sjeverni Irelandski direktor kompanije Patrick Corrigan.
“Sada mora biti remont mehanizama dizajniran da pruže nadzor nad aktivnostima policije u Velikoj Britaniji”, rekao je.
Daniel Holder, direktor grupe za ljudska prava Belfast, Odbor za upravljanje pravdom (CAJ), pozvao je da Vlada sprovede preporuku Patten Komisije za posvećeni “komesar za pristojnu policiju” u Sjevernoj Irskoj.
“Ne možemo nastaviti sa sustavom nadzora koji ovisi o PSNI i drugim telima koji vrše takve prikrivene sile dobrovoljno govore nadzornim tijelom o onome što rade, ili se nadaju da su takve stvari pojave u ograničenom uzorkovanju”, rekao je.
IPCO ‘ne ovisi o dobrovoljnom obelodatkinju’
Glasnogovornik IPCO-a rekao je da će povjerenik za istrage ovlasti, Leveson, lično podići probleme sa PSNI šef Constable, Boutcherom.
Kao odgovor na neuspjehe, PSNI je poboljšao svoj središnji zapisnik o nadzoru i proveo bi obuku o “sticanju i upravljanju informacijama koje se odnose na novinare”, poslani su glasnogovornik.
IPCO je rekao da njegov nadzorni režim ne ovisi o dobrovoljnim objavljivanjima.
“Inspektori koriste proaktivne tehnike, uključujući ‘uzorkovanje autorizacija, za identifikaciju pitanja usklađenosti i provjeriti odgovore na zahtjeve za informacijama”, rekao je glasnogovornik.
“Zahtjev za PSN-u da istakne autorizacije u vezi sa novinarima pruža dodatni sloj uvjerenja u procesu nadzora”, dodao je glasnogovornik.
Policijska ploča ‘Otvorena za sve tečajeve akcije’
Predsjedavajući policijskog odbora Sjeverne Irske, Mukesh Sharma, rekla jeOdbor je izrazio ozbiljne zabrinutosti u pogledu korištenja prikrivenog nadzora.
“Odbor očekuje nalaze McCullough Review i ostaje otvoren za sve tečajeve akcije kako bi se osigurala odgovarajuća odgovornost”, rekao je.
Policijska služba zamjenika šefa Sjeverni Irske, Bobby Singleton, rekao je da je PSNI pozdravio izvještaj o ljudskim pravima na policijskom odboru.
“I dalje ćemo usko surađivati sa neovisnim savjetnikom za ljudska prava za policijsku odboru jer smatramo i odgovaramo na sadržaj i preporuke ovog širokog izvještaja”, rekao je.
