Grupa njemačkih anarhista preuzela je odgovornost za podmetnuti požar na kritičnu energetsku infrastrukturu u Berlinu, navodeći “nezasitne” energetske zahtjeve umjetne inteligencije (AI) i drugih digitalnih tehnologija.
Dana 3. januara 2026. godine, članovi Vulkangrupe (Volcano Group) koristili su domaće zapaljive uređaje da unište kablove povezane s elektranom Lichterfelde u jugozapadnom Berlinu, ostavljajući oko 45.000 domaćinstava i 2.200 preduzeća u gradu bez struje, prema mrežnom operateru Stromnetz Berlin.
Dok su neke ključne zgrade poput bolnica i škola mogle da nastave da rade putem generatora za hitne slučajeve, većina domaćinstava i preduzeća ostala je bez struje do 7. januara, iako je otprilike 10.000 domaćinstava i 300 preduzeća ponovo priključeno u roku od 24 sata.
Petodnevni zamračenje uzrokovano paljevinom navodno je najduže zamračenje njemačkog glavnog grada od Drugog svjetskog rata.
U saopćenju objavljenom na internetu, Volcano Group je rekla da su njeni ciljevi “ekonomija fosilnih goriva” i digitalne tehnologije koje gutaju energiju, poput umjetne inteligencije, koje doprinose brzom gubitku životne sredine na planeti.
“U pohlepi za energijom, Zemlja se isušuje, isisava, spaljuje, pustoši, sravnjuje, siluje i uništava”, rekli su. “Čitave regije postaju nenastanjive… Svojom militantnom akcijom odbijamo ponude za učešće u svijetu razorenom uništenjem.”
Grupa je dalje tvrdila da će proširenja digitalne infrastrukture vođena umjetnom inteligencijom – u Berlinu, ali i globalno – samo promovirati dalju degradaciju životne sredine, istovremeno omogućavajući autoritarnija politička rješenja kroz transformaciju urbanih sredina u metropole ‘pametnih gradova’. “Isključite pohlepu za energijom, isključite digitalno upravljanje životom, isključite napredak uništenja”, rekli su.
Komentar gradonačelnika
Gradonačelnik Berlina Kai Wegner rekao je novinarima: “Neprihvatljivo je da ljevičarski ekstremisti ponovo otvoreno napadaju našu električnu mrežu i time ugrožavaju ljudske živote.”
Kasnije je dodao: “Ovo nije samo palež ili sabotaža – ovo je terorizam.”
Senatorka za energetiku i ekonomiju Berlina, Franziska Giffey, nazvala je napad “ozbiljnim udarom kritičnoj infrastrukturi” i rekla da su počinioci vjerovatno koristili javno dostupne podatke da bi odabrali lokaciju.
„Možete pronaći mnogo informacija na internetu“, rekla je ona, dodajući da će kreatori politike u budućnosti morati da daju prioritet sigurnosti u odnosu na transparentnost. Grupa je, međutim, u svom saopštenju tvrdila da sabotirani depeši “nisu javno dokumentovani”.
Njemački savezni tužioci su 6. januara potvrdili da su pokrenuli istragu o terorizmu o podmetnutom požaru grupe Volcano, koju njemačka vlada smatra “lijevo orijentiranom ekstremističkom organizacijom”.
Aktivni od 2011. godine – kada je sabotirao željezničku infrastrukturu u Berlinu na osnovu toga što je pomogao njemačkoj državi da projektuje vojnu silu i transport nuklearne tehnologije – članovi grupe Volcano od tada su preuzeli odgovornost za niz akata tehnološke sabotaže.
To uključuje napade na visokonaponske dalekovode, transformatore, radio stanice i izvore napajanja Teslinih proizvodnih lokacija.
U godišnjem sigurnosnom izvještaju njemačke domaće obavještajne agencije za 2024. istaknuto je da ova grupa predstavlja veliku zabrinutost za njemačku državu zbog “ogromnog uticaja i velike štete” uzrokovanih njihovim napadima, koje učesnici vide kao “potencijalno obećavajući način utjecaja” na klimatsku politiku zemlje.
Njemačka policija do danas nije uspjela identificirati ili uhapsiti određene pojedince koji su učestvovali u grupi vulkana ili bilo kojem od njenih napada. Iako su članstvo i organizacijska struktura grupe i dalje uglavnom neprozirna, njemačke vlasti vjeruju da ona djeluje na decentraliziran način.
Motivacije grupe vulkana
U saopćenju objavljenom na internetu nakon napada, Volcano Group se izvinila “manje imućnim i ranjivim” stanovnicima Berlina pogođenim nestankom struje, tvrdeći da oni nisu bili “predviđene mete” akcije.
“Naša simpatija prema vlasnicima mnogih vila, kompanijama za nekretnine, ambasadama i drugim elitnim bogatim pojedincima u ovoj oblasti je ograničena. Bogati i njihov egocentričan, asocijalni način života trenutno uništavaju planetu”, rekli su oni, tvrdeći da je napad namjerno ciljao na bogatije četvrti grada.
U naknadnom saopštenju objavljenom 8. januara, grupa je izrazila žaljenje zbog uticaja na obične Berlinčane, dodajući da bi, znajući za sve posledice sada, napad planirali za toplije doba godine.
U svom početnom saopštenju objavljenom na internetu, međutim, Volcano Group je rekla da su njeni ciljevi „ekonomija fosilnih goriva“ i digitalne tehnologije koje „gutaju energiju“.
Napominjući da obični ljudi “nemaju pravo glasa u smjeru odluka energetske politike ili razvoja grada”, članovi grupe Volcano su tvrdili da je “modernizacija” digitalne infrastrukture Berlina povećanje kontrole i stvaranje atraktivne lokacije za ulaganja, a ne poboljšanje života svih njegovih stanovnika.
“Ovi ekonomski liberalni razarači budućnosti za život o gradu razmišljaju u smislu brojeva, suma novca, stopa rasta i konkurencije s drugim gradovima. Ljudi se ne računaju, ili samo kao kategorije ljudi s niskim ili visokim prihodima”, rekli su, napominjući da će ovi drugi dobiti “pametan i lijep” grad, a prvi će se suočiti s mogućnostima koje sve više smanjuju pritisak.
„’Energetska tranzicija’ je dimna zavjesa koja prikriva činjenicu da je riječ o energiji bez ikakvog prijelaza, bez ako, i ili ali,” dodali su. “Glavna stvar je energija, održiva ili ne.”
Ističući kako digitalne tehnologije koje proizvode procesi proizvodnje koji zahtijevaju velike resurse doprinose društvenoj dislokaciji ljudi, istovremeno jačajući vojne i nadzorne kapacitete država širom svijeta, članovi grupe Volcano tvrdili su da je njihova “akcija javnog duha društveno korisna”.
Dodali su da, iako napad neće spriječiti vlastito saučesništvo članova grupe Volcano “u imperijalnom stilu života” izgrađenom na račun milijardi na globalnom jugu, on će poslati signal.
“Pokušavamo da prekinemo eksploataciju Zemlje, spriječimo smrti uzrokovane CO2 i zaustavimo bolesti povezane s klimatskom katastrofom”, rekli su. “Također pokušavamo stati na kraj izumiranju vrsta i učiniti svijet ugodnijim mjestom za život za sve. Oni koji nas nazivaju ‘eko-teroristima’ i sami su pravi eko-teroristi, koristeći ovaj izraz da služe svojim sebičnim interesima i proračunima moći.”
Svakodnevna digitalizacija
Članovi grupe Volcano također su kritizirali sve veću digitalizaciju svakodnevnog života, tvrdeći da algoritamski posredovana komunikacija putem pametnih telefona i društvenih medija znači da ljudi „posluju vlastitim nadzorom“, a istovremeno hrane svoju „usamljenost i otuđenost“.
Istovremeno, tvrdili su da digitalizacija također znači da su ljudi “sve više isključeni” iz društva ako ne koriste određene tehnologije.
“Zatvorenici smo u digitalnom sistemu koji nam sve više uskraćuje pravo na postojanje ako se ne pokorimo njegovim pravilima i ne preselimo svoje živote na društvene mreže, sobe za ćaskanje i umjetnu stvarnost”, rekli su.
“Ne primamo novac, ne možemo ništa rezervirati ili kupiti gotovinom. Bez pristupa digitalnom svijetu, sve smo više isključeni, gubimo dodir sa onim što nam se čini normalnim. Plašimo se onoga što će nam se dogoditi i zakopamo se još dublje u svoje ekrane umjesto da isključimo svoje uređaje i oduzmemo moć nad nama onima koji nas prate, prate, posmatraju i manipulišu.”
Ističući kako se bogate zemlje i milijarderi udvostručuju suočeni s nadolazećom ekološkom katastrofom – koristeći rastuću oskudicu resursa za promicanje autoritarnih političkih rješenja, dok nastavljaju svoju destabilizirajuću eksploataciju resursa brzim tempom – članovi grupe Volcano pozvali su na “međunarodni pokret koji odbacuje napredak zasnovan isključivo na uništavanju, ubijanju i pljački”.
“Očajni, ljuti i odlučni, pozivamo, pridružujući se pozivima drugih: sabotirati infrastrukturu fosilnih goriva, električne mreže, eksploataciju Zemlje, datacentre, industriju čipova i njenih dobavljača; uništiti temelje industrije automobila i oružja, zračnog prometa, vila, jahti, svemirskih brodova,” rekli su oni.
“Uništite policijske štabove koji garantuju patrijarhalne imovinske odnose, jer Zemlja pripada sebi i svim živim bićima, a ne ljudima, odnosno samo ljudima, a ne najbogatijima među njima.”
Konkurentni pogledi
Od sabotaže, na internetu se pojavila treća izjava ljudi koji tvrde da su članovi originalne grupe vulkana iz 2011. koja je napala kablovsku kanalizaciju na željezničkoj stanici Ostkreuz.
Distancirajući se od akcije u elektrani Lichterfelde, članovi su rekli da je to u suprotnosti sa onim što je grupa prvobitno zastupala i zašto su djelovali.
„Naša referentna tačka je bila jasna i ograničena“, rekli su. “Naši ciljevi bili su raspoređivanje Bundeswehra, njemačko učešće u ratovima i izvoz oružja.
“Infrastruktura za nas nije bila cilj sama po sebi niti igralište, već simbol i sredstvo vanjske vojne sile. Naše intervencije bile su usmjerene protiv ratne politike, a ne protiv osnovnih socijalnih usluga, ne protiv ljudi u njihovom svakodnevnom životu.”
Napominjući da se “naši prošli postupci koriste za legitimizaciju, objašnjenje ili politički opravdanje trenutnih napada”, grupa je dodala da su se sada distancirali od ovog i drugih nedavnih napada grupe vulkana jer ne “žele biti dio dinamike u kojoj se kritika militarizma poklapa sa stvarnim slabljenjem društava”.
Međutim, kao što se identitet onih koji su dali prve izjave nakon napada na Lichterfelde ne može biti definitivno identificiran, ne postoji način da se konkretno provjeri identitet autora trećeg pisma.