Bitka, Gamba – Na vlažnom martnom popodnevu na periferiji Banjula, žena poznata samo kao SAF * nosi korpu biljaka iz njenog vrta. Kretanje s hitnošću da izbjegnemo rezidentne oči, ona čini na sakrivenu lokaciju, gdje je zrak debeo sa zemljanim mirisom sirovog, neobrađenog listova duhana koji čekaju u popularnu tabu za lijekove.
Iznenada, njen telefon zvoni. Kupac. Sve se smiješi. “Ona je jedan od mojih favorita jer se stalno vraća”, kaže SAF, čije ime je kodna riječ koja znači “slatko” u Wolofu.
Tajna je važna, kaže da je 68-godišnji prodavač tabe, koji decenijama učini i diskretno prodaje supstancu ženama.
Duvan, u lokalnom minomRiječ za duvan u prahu, potrošio je u Gambiji generacijama, obično pušenjem, onuđujućim i žvakanjem. Ali posljednjih godina taba, modificirana dodavanjem drugih tvari na duvanski prah, koristi se u različite svrhe.
Prodavci poput SAF-a uzimaju redovnu tabu i pomiješaju ga moćnim hemikalijama kako bi poboljšali svoj opojni efekt. Mnoge žene ga koriste intravaginalno, vjerujući da poboljšava seksualno zadovoljstvo.
U međuvremenu, uključujući neke tradicionalne iscjelitelji, insistiraju na njezinu intravaginalnu upotrebu ima ljekovita svojstva – od pomaganja u postupanju sa genitalnim infekcijama i glavobolju da se uvjeti poput epilepsije, hipertenzije i neplodnosti – iako su oni medicinski nepokopravni.
Iako taba nije ilegalna, zdravstvena tijela, ljekari i aktivisti u Gambiji upozoravaju na njegove opasnosti i oprez protiv njegove upotrebe. Ali mnoge žene i dalje traže.
Za Fatmata *, 36, “Taba radi čuda.”
U braku se u braku, suprug Fatmata otišao je u Evropu samo tri godine u njihov brak. Bori se sa njegovim odsustvom, bliski prijatelj predstavio ju je na tabu.
“Ne želim imati vanbračne važnosti za vjerske razloge, tako da pribjegavam tabi”, kaže ona, stidljiva.
‘Najgora greška u mom životu’
Za druge su efekti bili manje povoljni.
Prvi put je porastao *, 28, koristio taba nakon što je prijatelj predložio da isproba, osjetila je ogroman osjećaj vrtoglavice i mučnine prije nego što se naučno povraćaju. Nastavila je pokušati, ali treći put je to iskoristila, kaže da je zamalo izgubila svoj život.
“Sjećam se da je sagorjela senzacija, mučni bol i kako mi je tijelo reagovalo kao da su moji unutrašnjosti zapalili”, kaže ona. “Jedva sam mogao disati i pomislio sam da ću umreti.”
Bol je bio intenzivan, ali kratak, kaže ona. Nakon toga, zaspala je, a kad se probudila, postojala je neugodna bol između njenih nogu. Ali nije tražila medicinsku pomoć, strahujući da će je izložiti kao korisniku Taba, da li je vlada upozorila protivTo.
Nakon njenog iskušenjaobećala je da nikada više neće dodirnuti tabu.
“Opasno je, a žene moraju prestati ubaciti u svoje genitalije prije nego što bude prekasno”, upozorava.
Taraba *, 28, i Isatu *, 42, počela je koristiti Taba za rješavanje zdravstvenih problema.
“Taba je oštetio moj sistem”, kaže Taraba, koja ga je u početku uzela u pokušaju da izliječi gonoreju.
“U početku sam ga koristio samo u tu svrhu. Ali mjesec dana kasnije, počeo sam ga ubaciti u svoju vaginu zbog užitka. To je bila najgora greška u mom životu.”
Ono što je uslijedilo je mučno. “Osjećalo se kao da je vatra zapaljena u meni, a cijelo mi je tijelo postalo [temporarily] paralizovan. ” Za razliku od ruže, čija je bol bila kratka, njezina je trajala cijelu sedmicu.
Isatu je i prvo koristio kao navodni lijek za Gonoreju. “Prvo sam čuo za ovaj prah prije tri godine od kolege. Rekla mi je da je koristila u svojoj vagini da ublaži lošu glavobolju, a radila je.”
Ali kad je Isatu probao, “krvario sam se obilno; zamalo sam umro.”
Ni Taraba ni Isatu nisu tražili medicinsku pomoć, odabiru umjesto toga da izdrže svoju bol u tišini. Isatu kaže da ona ostaje traumatizirana iz iskustva.
Međutim, redovna korisnika Fatmata inzistira na tome da taba nema štetne efekte na njeno zdravlje i tvrdi da većina žena koristi ga bez pritužbi.
Taba Prodavač SAF se slaže, rekavši da se većina njenih kupaca godinama kupuje od nje. “Da je bilo štetno, ne bi se nastavile vratiti.”
‘TheTtreal FAT su debele.
Malo se zna o zdravstvenim posljedicama intravaginaginalnih tabe, prema časopisu recenziranog časopisa, kontrolu duhana. Ali to je “vjerovatno da će imati negativne zdravstvene efekte” na osnovu onoga što se zna o upotrebi ostalog duhana bez dima, rekao je autori papira od 2023. na tabi.
“Intravaginalni je štetan”, inzistira dr Karamo Suwareh, gycholog u općoj bolnici, drugu javnu bolnicu u zemlji u zemlji.
“Izaziva iritaciju, infekcije, sagorijevanje senzacija, svrbež, iskrcavanje mirisanja, a krvarenje za vrijeme snošaja”, kaže Al Jazeeri.
Dr Suwareh upozorava da taba sadrži karcinogene i kaže da je istraživanje potrebno da bi se vidjelo može li dovesti do korvičara i vaginalnih karcinoma. Tokom trudnoće, nikotin i druge nepoznate supstance mogu povećati rizike prijevremenog rada, ograničenja rasta fetusa i mrtvorođenosti.
“Taba poremeti vaginalni pH, čineći žene ranjivije na Stigu poput Gonoreje, sifilisa i HIV-a. Šteti tkivo umjesto da je izliječi.”
Gambija Ministarstvo zdravlja bilo je vokalno u pogledu potencijalnih zdravstvenih rizika korištenja tabe intravaginalno, oprezajući da bi mogla predstavljati povećani rizik od raka ili po život porođaj tokom porođaja. Neke žene ga koriste u pokušaju olakšavanja radnih bolova, ali medicinski stručnjaci upozoravaju da može uzrokovati ozbiljnu štetu.
Ministarstvo je koristilo društvene medije za edukaciju javnosti o rizicima, a u videu koji je išao virus, ministar zdravlja Lamin Samate je viđen da se bavi okupljanjemna lokalnom jeziku da upozori na svoje štetne efekte.
“Taba je opasna, a žene bi to trebale odbiti”, rekao je ministar Samateh u videu koji je prvi put pojavio na mreži 2022. godine.
Organizacije za ženske prakse također su podigle svijest o štetnim učincima tabe.
“Nijedna žena ne bi trebala osjećati pritisnutu u štetne prakse poput tabe”, kaže Sariba Badjie, program programa u NVO-u Djevojčica ‘dnevni red. “Naš cilj je pružiti ženama sa znanjem i podrškom koju trebaju donositi odluke o svom zdravlju bez straha ili stigme.”
Mbassey Maneh, aktivist za ljudska prava, također je isprobao i o njegovoj upotrebi. Ali ona bilježi koliko je ukorijenjena upotreba tabe među zajednicama Gambijskih žena.
“Ako idete na imenovanje ceremonija i društvene događaje, naći ćete žene koje prodaju tabe među sobom”, kaže ona Al Jazeere. “Mnoge od tih žena nisu seksualno zadovoljni od strane svojih muževa, pa se okreću tabi kao alternativu.”
Neke žene čak govore u kodu prilikom pozivanja na tabu. “Oni ga zovu” Simang Kolla “A-Mandinka za ‘Nakon večere’,” kaže Manneh.
Tajni recept
Iako trenutno ne zabranjuje Intravaginalni taba, njegova tabu priroda zahtijeva tajnost okruženja – i oba prodavača i kupci djeluju u sjeni. Taba se obično prodaje potajno uTržišta i unutar krugova starijih žena, ali nije dostupno u trgovinama.
Za SAF, koji vodi improvizovan posao na periferiji Banjula u blizini zakrpa poljoprivrednog zemljišta i ispaše stoke, diskrecija je ključna.
“Prodajem tabu za život – čini me sretnom kad mi ljudi dođu zbog jednostavne preporuke”, kaže ona sa širokim osmijehom, prihvaćajući se u činjenicu da je riječ o ustima donosi novim kupcima.
Lokacija SAF-a poznata je samo pouzdanim kupcima, a u zajednici u kojoj živi i radi, poznata je kao vrtlar koji prodaje redovne biljke na tržištu.
“Moja porodica nije u potpunosti protiv mene koja ga prodajem [taba]Ali ne žele da to javno radim, zbog straha da ću biti uhapšen ili izložen “, otkriva ona.
U svojoj trgovini taba je obično umotana u papir ili plastiku. Za 5 Dalasi (7 centi), njeni kupci dobivaju mali pin – samo dovoljno za jednu upotrebu. Porcija za 15-dalasi (21-cent) je nešto veći, ali još uvijek skroman. Teški korisnici ili onih koji kupuju u rasutištu mogu potrošiti do 500 Dalasi (7 USD) odjednom. Veća količina, poput kojih skupni kupci, mogu ispuniti šolju čaja.
SAF kaže da izvori svoj sirovi duhan od dobavljača u Gvineju Bissau i obrađuje ih sama, miješajući ih drugim tvarima kako bi ih “moćnije”. Dodaju se neki opisujte zahtjevke kao što su heroin.
“To je tajni recept”, kaže Al Jazeeri na pitanje šta je u njenoj miksu. “Nikad ga ne podijelim ni sa kim.”
Lanac opskrbe tabama se proteže izvan Gambije. Trgovci duhana poput Saikou Camare, koji izvori svoje zalihe iz Gvineja Bisaua i Casamance, kako na južno od zemlje, inzistira na tome da se tabe proizvodi ne smiju koristiti na pogrešan način.
“Čuo sam da ga žene koriste iz drugih razloga, ali to nije ono za što se mislilo”, kaže on. “Ne vjerujem da liječi bol u leđima ili poboljšava seksualno zadovoljstvo. Taba je namijenjena za udisanje, ništa drugo.”
Prodavci, međutim, vjeruju u nedovratne zdravstvene koristi njihovog proizvoda.
Na jednoj od najprometnijih tržišta u Banjulu, 75-godišnji prodavač inzistira na lekovima Tabe, tvrdeći da izliječi rane, ublažava bol u leđima i liječi glavobolje.
U njenoj improviziranoj staji, žena koja je u trgovini decenijama otvoreno djeluje, ali i u tajnosti.
Na ništa sumnjivo oko, ona je samo još jedan prodavač koji prodaje sastojke za kuhanje. Ali ugušena u klinskoj posudi – jedan koji izgleda napušten na prvi pogled – je taba. Svaka transakcija je brza i izračunata; Ona skenira okolinu prije nego što pažljivo otvara teglu, dohvaćajući proizvod i klizi u ruke kupca čekanja.
Na pitanje da li preuzima kuglicu kući, odmahnula je glavom. “Ostavim teglu, ali idem kući sa tabama.”
Žene putuju iz cijele zemlje da kupuju tabu od nje, kaže ona.
Na njenoj štandu kupac iz seoskog sela kupuje tabe u vrijednosti od 2.000 Dalasi (28 dolara). Žena, u svojim 50-ima ili 60-ima, prodavac je – ona ga kupi u prepakiranju, prepakira ga i preprodaje je u njenom selu po višoj cijeni.
“Vratit će se sljedećeg mjeseca za više”, kaže stariji prodavac.
Vladina stezaljka?
Prema studiji 2023. objavljenog u Tropskom časopisu akušerstva i ginekologije, 63,2 posto uzorkovanih žena Gambian bili su trenutni korisnici intravaginalnog duhanskog praha.
Studija Otkriveno da su žene preko 40 bilo 3,2 puta veću vjerojatnost da će koristiti tabu nego mlađe žene, dok su žene u ruralnim područjima 2,2 puta veću vjerojatnost da će je koristiti u usporedbi sa stanovnicima urbanim stanovnicima.
Uprkos nekoj istraživanju upotrebe tabe, dr. Mustapha Bittaye, glavni medicinski direktor Gambije jedine nastavne bolnice, kaže da podaci o zdravstvenim učincima ostaju ograničeni.
“Nedostaje nam dovoljno dokaza da izvučemo konačan zaključak”, kaže Al Jazeeri. “Kao ministarstvo [of health]Mi ćemo sprovesti temeljitiji i objektivniji studij kako bismo pravilno procijenili razmjere problema. “
Iako je opća upotreba duhana regulirana u zemlji – pušenje, na primjer, zabranjena je u zatvorenom i na javnim mjestima – upotreba duhanskog praha, uključujući tabe ostaje neregulirana.
Dr Bittaye sugerira da se početna točka u rješavanju podaci tabe može biti duhan za kontrolu duhana, koji zakonodava kako se tvar koristi i prodaje, dok Ministarstvo zdravlja djeluje sa nevladinim organizacijama da se educira Gambijskim ženama o opasnostima od tabe.
Ali dok vlasti namjeravaju, žene i dalje zahtijevaju da ga i prodavači rado opskrbljuju.
“Ja zaradim mnogo novca od prodaje tabe”, kaže Saf. “Vlada i drugi ljudi govoreći da je štetno neće mi dati ono što zarađujem od ovog posla.”
I šta ako se vlada spušta?
“Mi ćemo samo pronaći nove načine da zadržimo svoju trgovinu živim”, kaže prodavac.
“Žene treba. Uvek će naći način da nam dođe, i uvek ćemo pronaći način da im pomognemo.”
* Imena zadržana za zaštitu privatnosti.